1 00:00:01,360 --> 00:00:03,884 Dembe, je fais confiance à Raymond. Je fais. 2 00:00:03,886 --> 00:00:07,961 Lui et moi remontons des décennies en arrière. Mais que se passe-t-il ? 3 00:00:07,961 --> 00:00:12,530 Je me réveille ce matin, fais un expresso, ouvre le papier... 4 00:00:13,672 --> 00:00:14,852 C'est sous contrôle. 5 00:00:14,877 --> 00:00:16,963 Nous avons des centaines de millions de dollars 6 00:00:16,988 --> 00:00:18,321 investi à Reddington. 7 00:00:18,711 --> 00:00:21,946 Qui sont toujours revenus un beau bénéfice. 8 00:00:21,971 --> 00:00:24,525 Votre patron cherche à la peine de mort. 9 00:00:24,550 --> 00:00:26,650 Que se passe-t-il s'il conclut un accord ? 10 00:00:26,976 --> 00:00:31,011 Croyez-vous que Raymond passerait-il un accord avec le FBI ? 11 00:00:31,013 --> 00:00:32,579 Mes partenaires le font. 12 00:00:32,581 --> 00:00:36,016 Carlo Androssani pense que nous devrait couper les ponts avec Reddington, 13 00:00:36,018 --> 00:00:39,286 nous isoler de aucune des retombées. 14 00:00:39,288 --> 00:00:40,954 Est-ce une menace ? 15 00:00:40,956 --> 00:00:42,189 Il a demandé un vote. 16 00:00:42,191 --> 00:00:44,625 Raymond peut-il compter sur votre soutien ? 17 00:00:44,627 --> 00:00:46,093 Je suis le moindre de ses problèmes. 18 00:00:46,095 --> 00:00:48,282 A-t-il votre vote ? 19 00:00:50,365 --> 00:00:51,732 Oui. 20 00:00:52,237 --> 00:00:53,967 Mais vous vous préparez à la guerre. 21 00:00:53,969 --> 00:00:56,670 Carlo et les autres ont soif de sang. 22 00:00:59,108 --> 00:01:03,644 ♪ Nous nous reverrons ♪ 23 00:01:03,646 --> 00:01:05,045 ♪ Je ne sais pas où ♪ 24 00:01:05,047 --> 00:01:06,780 Hé! 25 00:01:06,782 --> 00:01:09,283 Bonjour chérie! C'est bon à voir... 26 00:01:09,285 --> 00:01:11,618 Tu m'as manqué toute la journée. Allons voir maman. 27 00:01:11,620 --> 00:01:14,188 ♪ Je sais que nous nous reverrons une journée ensoleillée ♪ 28 00:01:16,459 --> 00:01:19,793 Oh, mon garçon, ça sent bon, quoi que ce soit ! 29 00:01:19,795 --> 00:01:20,994 Les Clark sont déjà là ?! 30 00:01:20,996 --> 00:01:22,830 Daisy, tais-toi ! 31 00:01:22,832 --> 00:01:27,334 Hé, j'ai trouvé ce vin slovène tu voulais... cette Rebula. 32 00:01:27,336 --> 00:01:29,436 Je-je devais aller jusqu'au bout 33 00:01:29,438 --> 00:01:32,139 jusqu'au Crestview, euh, vignoble à trouver... 34 00:01:32,141 --> 00:01:36,343 ♪ Chassez les nuages ​​sombres au loin ♪ 35 00:01:36,345 --> 00:01:37,664 Cyn ? 36 00:01:39,048 --> 00:01:42,883 Cyn ? Oh mon Dieu. Cyn, tu m'entends ? 37 00:01:42,885 --> 00:01:46,653 Cynthi... S'il te plaît, chérie ! Ouvrez les yeux ! 38 00:01:46,655 --> 00:01:47,921 Op... 39 00:01:47,923 --> 00:01:50,891 ♪ Je ne serai pas long ♪ 40 00:01:50,893 --> 00:01:53,327 ♪ Ils seront heureux de le savoir ♪ 41 00:01:53,329 --> 00:01:56,363 ♪ C'est comme tu m'as vu partir ♪ 42 00:01:56,365 --> 00:02:01,368 ♪ Je chantais cette chanson ♪ 43 00:02:02,238 --> 00:02:06,874 ♪ Nous nous reverrons ♪ 44 00:02:06,876 --> 00:02:09,243 ♪ Je ne sais pas où ♪ 45 00:02:09,245 --> 00:02:12,246 ♪ Je ne sais pas quand ♪ 46 00:02:12,248 --> 00:02:16,617 ♪ Mais je sais que nous nous reverrons ♪ 47 00:02:16,619 --> 00:02:20,954 ♪ Une journée ensoleillée ♪ 48 00:02:20,956 --> 00:02:24,858 ♪ Nous nous reverrons ♪ 49 00:02:24,860 --> 00:02:27,628 ♪ Je ne sais pas où ♪ 50 00:02:27,630 --> 00:02:30,864 ♪ Je ne sais pas quand ♪ 51 00:02:30,866 --> 00:02:34,701 ♪ Mais je sais que nous nous reverrons ♪ 52 00:02:34,703 --> 00:02:40,340 ♪ Une journée ensoleillée ♪ 53 00:02:42,111 --> 00:02:43,811 ♪ Continuez à sourire ♪ 54 00:02:43,813 --> 00:02:46,146 Aah ! 55 00:02:46,148 --> 00:02:51,919 ♪ Comme tu le fais toujours ♪ 56 00:02:51,921 --> 00:02:54,087 ♪ Jusqu'au ciel bleu ♪ 57 00:02:54,089 --> 00:02:58,692 ♪ Chassez les nuages ​​sombres au loin ♪ 58 00:03:00,729 --> 00:03:04,998 ♪ Alors, veux-tu me dire bonjour ♪ 59 00:03:05,000 --> 00:03:07,367 ♪ Aux gens que je connais ♪ 60 00:03:07,369 --> 00:03:12,539 ♪ Dites-leur que je ne serai pas long ♪ 61 00:03:12,541 --> 00:03:15,275 ♪ Ils seront heureux de le savoir ♪ 62 00:03:15,277 --> 00:03:17,978 ♪ C'est comme tu m'as vu partir ♪ 63 00:03:17,980 --> 00:03:22,049 ♪ Je chantais cette chanson ♪ 64 00:03:23,586 --> 00:03:27,721 ♪ Nous nous reverrons ♪ 65 00:03:27,723 --> 00:03:30,290 ♪ Je ne sais pas où ♪ 66 00:03:30,292 --> 00:03:33,427 ♪ Je ne sais pas quand ♪ 67 00:03:33,429 --> 00:03:38,198 ♪ Mais je sais que nous nous reverrons ♪ 68 00:03:38,200 --> 00:03:47,877 ♪ Une journée ensoleillée ♪ 69 00:03:47,878 --> 00:03:52,811 Synchronisé et corrigé par -robtor- www.addic7ed.com 70 00:03:54,984 --> 00:03:58,719 Cette affaire est programmée pour une 12 audience. 71 00:03:58,721 --> 00:04:01,655 Le prévenu conteste la constitutionnalité 72 00:04:01,657 --> 00:04:03,690 d'une recherche qui a conduit à la découverte 73 00:04:03,692 --> 00:04:05,759 d'une arme à feu dégradée et non enregistrée 74 00:04:05,761 --> 00:04:08,495 saisi de sa possession. Est-ce exact, M. Reddington ? 75 00:04:08,497 --> 00:04:11,331 Oui, Votre Honneur, pour les raisons que la fouille était déraisonnable 76 00:04:11,333 --> 00:04:13,200 et donc une violation du Quatrième Amendement. 77 00:04:13,202 --> 00:04:15,936 Vous connaissez donc Jurisprudence du Quatrième Amendement ? 78 00:04:15,938 --> 00:04:20,240 Un de mes amendements préférés. Les trois premiers. Peut-être cinq. 79 00:04:20,242 --> 00:04:21,942 N'hésitez pas à faire la lumière, M. Reddington, 80 00:04:21,944 --> 00:04:23,944 mais c'est une affaire sérieuse. 81 00:04:23,946 --> 00:04:25,579 Si tu perds et que j'autorise cette arme 82 00:04:25,581 --> 00:04:27,915 pour être admis comme preuve contre vous, 83 00:04:27,917 --> 00:04:29,316 le gouvernement considérera que 84 00:04:29,318 --> 00:04:31,552 une violation de votre accord d’immunité. 85 00:04:31,554 --> 00:04:32,686 Et sans immunité, 86 00:04:32,688 --> 00:04:35,589 tu seras confronté plusieurs infractions passibles de la peine capitale. 87 00:04:35,591 --> 00:04:36,924 Votre Honneur, s'il vous plaît. 88 00:04:36,926 --> 00:04:39,126 Je suis sous l'effet des fourmillements, 89 00:04:39,128 --> 00:04:41,428 et vous n'aidez pas les choses. 90 00:04:41,430 --> 00:04:43,530 Je veux que tu engages un avocat. 91 00:04:43,532 --> 00:04:45,232 Et j'apprécie votre inquiétude. 92 00:04:45,234 --> 00:04:47,935 C'est mon obligation de te laisser sachez à quoi vous êtes confronté. 93 00:04:47,937 --> 00:04:51,605 Une motion de suppression implique une analyse juridique complexe, 94 00:04:51,607 --> 00:04:54,274 celui qui devrait être fait par quelqu'un avec une formation juridique. 95 00:04:54,276 --> 00:04:56,810 - Ce que j'ai. - Vous devrez expliquer cela. 96 00:04:56,812 --> 00:04:58,412 Nous sommes tous deux des professionnels du droit. 97 00:04:58,414 --> 00:05:01,148 Votre entreprise est de postuler la loi. Le mien est de le casser. 98 00:05:01,150 --> 00:05:02,482 Vous avez étudié votre métier. 99 00:05:02,484 --> 00:05:04,885 Pourquoi supposeriez-vous Je n'ai pas étudié le mien ? 100 00:05:04,887 --> 00:05:08,121 Vous connaissez donc le norme juridique que j'utiliserai 101 00:05:08,123 --> 00:05:10,057 pour évaluer les recherches de l'agent Baldwin ? 102 00:05:10,059 --> 00:05:12,526 Si vous faites référence au norme de soupçon raisonnable 103 00:05:12,528 --> 00:05:16,463 comme l'a exprimé le juge Warren dans Terry c. Ohio, je le suis. 104 00:05:16,465 --> 00:05:18,165 Très bien, M. Reddington. 105 00:05:18,167 --> 00:05:21,835 Même si cela peut littéralement être vos funérailles, allons-y. 106 00:05:21,837 --> 00:05:23,337 A-Excuses, Votre Honneur. 107 00:05:23,339 --> 00:05:25,939 Si je pouvais demander une brève pause. 108 00:05:25,941 --> 00:05:27,140 Oh, c'est parti. 109 00:05:27,142 --> 00:05:28,675 Je suis désolé. As-tu dit quelque chose ? 110 00:05:28,677 --> 00:05:30,844 Laissez-moi deviner. Votre costume n'est pas assez pressé à votre goût. 111 00:05:30,846 --> 00:05:33,580 Ou avez-vous préféré le pétillant de l'eau au lieu de plate ? 112 00:05:33,582 --> 00:05:36,049 Michael, vraiment. Le processus est assez brutal. 113 00:05:36,051 --> 00:05:39,286 je fais de mon mieux malgré mes sentiments pour toi. 114 00:05:39,288 --> 00:05:40,988 Tu pourrais au moins faire l'effort d'être civil. 115 00:05:40,990 --> 00:05:44,191 Refusé. je vois aucune raison de rompre si tôt, 116 00:05:44,193 --> 00:05:46,059 à moins qu'il ne s'agisse d'une sorte d'urgence. 117 00:05:46,061 --> 00:05:47,995 C'est vrai. Je dois rencontrer le FBI 118 00:05:47,997 --> 00:05:49,663 à propos d'une affaire urgente. 119 00:05:49,665 --> 00:05:51,965 Mon accord d'immunité pourrait être menacé, 120 00:05:51,967 --> 00:05:53,300 mais tant qu'il reste intact, 121 00:05:53,302 --> 00:05:56,069 J'ai l'intention d'être à la hauteur de ses obligations. 122 00:05:56,071 --> 00:05:59,673 Vous ne pouvez pas simplement suspendre le processus juridique procédure pour me donner un dossier. 123 00:05:59,675 --> 00:06:02,743 - J'ai un problème. - Le juge est furieux ! 124 00:06:02,745 --> 00:06:05,912 Depuis que j'ai appris ma capture frapper la presse, 125 00:06:05,914 --> 00:06:08,849 certains associés recherchent pour me jeter sur le trottoir. 126 00:06:08,851 --> 00:06:10,684 Je sais que tu en as beaucoup d'ennemis là-bas, 127 00:06:10,686 --> 00:06:13,120 mais en ce moment ton plus grand ennemi est dans cette salle d'audience. 128 00:06:13,122 --> 00:06:14,621 Harris Van Ness. 129 00:06:14,623 --> 00:06:16,089 Et si tu perds cette audition 130 00:06:16,091 --> 00:06:17,624 et ils jettent votre accord d'immunité... 131 00:06:17,626 --> 00:06:20,460 Sais-tu de qui je parle à propos ? Harris Van Ness? 132 00:06:20,462 --> 00:06:22,262 Le milliardaire... grand dans les cargos, 133 00:06:22,264 --> 00:06:24,965 est mort dans un incendie la semaine dernière. Van Ness a été assassiné 134 00:06:24,967 --> 00:06:28,101 à cause de ses affaires affiliations avec moi. 135 00:06:28,103 --> 00:06:31,238 Vous êtes paranoïaque. C'était un accident. 136 00:06:31,240 --> 00:06:33,674 Il n'y a aucun accident autour de moi. 137 00:06:33,676 --> 00:06:36,176 Sauf si c'est exprès. 138 00:06:39,615 --> 00:06:41,515 Reddington revendique l'explosion 139 00:06:41,517 --> 00:06:43,417 était un coup ciblé visant Van Ness 140 00:06:43,419 --> 00:06:45,252 parce qu'il soutient Reddington 141 00:06:45,254 --> 00:06:47,154 - dans les relations commerciales en cours. - Quelle affaire ? 142 00:06:47,156 --> 00:06:49,089 Van Ness fait partie d'un groupe d'associés, 143 00:06:49,091 --> 00:06:51,923 dont certains veulent rompre les liens avec Reddington en raison de son arrestation. 144 00:06:51,925 --> 00:06:53,360 Un pour cent obtient renversé pour avoir été 145 00:06:53,362 --> 00:06:56,563 en ligue avec Reddington, et maintenant il veut qu'on trouve son assassin ? 146 00:06:56,565 --> 00:06:58,131 Et Reddington n'a aucune idée de qui a fait ça ? 147 00:06:58,133 --> 00:07:00,233 Il a beaucoup d'ennemis qui veut un morceau de son empire. 148 00:07:00,235 --> 00:07:02,836 Heureusement pour lui, il a le FBI pour le protéger. 149 00:07:02,838 --> 00:07:05,266 Quant à la protection de Reddington, c'est notre indic. 150 00:07:05,268 --> 00:07:06,440 S'il sort un jour de prison, 151 00:07:06,442 --> 00:07:08,608 nous allons vouloir qu'il le soit aussi puissant que possible. 152 00:07:08,610 --> 00:07:11,300 Commençons par la famille. Je suppose que c'est un homme riche 153 00:07:11,302 --> 00:07:14,181 il va y avoir beaucoup de monde sortant du bois. 154 00:07:14,183 --> 00:07:15,782 Combien de personnes ont été prévenues ? 155 00:07:15,784 --> 00:07:18,518 32. M. Van Ness a laissé de nombreux legs. 156 00:07:18,520 --> 00:07:21,121 Nous comprenons que la lecture de la volonté peut être émotionnel. 157 00:07:21,123 --> 00:07:22,289 Nous ferons ce que nous pouvons pour respecter cela. 158 00:07:22,291 --> 00:07:23,890 Je suis désolé. Quel est ton nom? 159 00:07:23,892 --> 00:07:26,126 Nous pourrions avoir des questions après avoir parlé à la famille. 160 00:07:26,128 --> 00:07:27,694 je ne sais pas pourquoi vous auriez des questions. 161 00:07:27,696 --> 00:07:29,296 Le journal a dit que c'était un accident. 162 00:07:31,533 --> 00:07:32,966 Ce sont de bonnes personnes. 163 00:07:32,968 --> 00:07:35,268 Vous voulez les respecter ? Laissez-les pleurer en paix. 164 00:07:37,271 --> 00:07:40,073 "10 millions de dollars chacun à Human Rights Watch, 165 00:07:40,075 --> 00:07:42,876 la NAACP et l'Université Brown. 166 00:07:42,878 --> 00:07:44,444 Le reste de ma succession 167 00:07:44,446 --> 00:07:47,380 Je laisse à mon fils, Timothy Peterson." 168 00:07:48,584 --> 00:07:50,283 Je ne pensais pas que Van Ness avait des enfants. 169 00:07:50,285 --> 00:07:52,486 Euh, apparemment personne d'autre non plus. 170 00:07:52,488 --> 00:07:56,042 Harris voulait que cette lettre soit lue avec son testament. 171 00:07:57,259 --> 00:07:59,226 " Timothée, pardonne-moi. 172 00:07:59,228 --> 00:08:00,627 J'aimais ta mère, 173 00:08:00,629 --> 00:08:03,196 mais je n'ai pas eu le courage pour rester avec elle. 174 00:08:03,198 --> 00:08:04,765 Je sais que c'est une manière délicate 175 00:08:04,767 --> 00:08:06,833 pour vous présenter à votre famille élargie, 176 00:08:06,835 --> 00:08:09,736 mais c'est le seul moyen Je sais comment faire amende honorable. 177 00:08:09,738 --> 00:08:13,440 Prends les fruits de mon travail et faire de grandes choses. 178 00:08:13,442 --> 00:08:16,109 Mon amour, ton père." 179 00:08:32,293 --> 00:08:35,295 Ah ! 180 00:08:35,297 --> 00:08:37,297 Quelle vue agréable. 181 00:08:37,299 --> 00:08:38,932 Mon ami. 182 00:08:38,934 --> 00:08:41,434 Dieu merci, il y a l'aumônier de la prison. 183 00:08:41,436 --> 00:08:45,105 Il a dit que tu m'avais désigné pour prodiguer des conseils spirituels. 184 00:08:45,107 --> 00:08:46,439 Oh, ça avait le double avantage 185 00:08:46,441 --> 00:08:49,709 de t'amener ici et aussi être vrai. 186 00:08:54,415 --> 00:08:56,116 Van Ness est mort. 187 00:08:56,118 --> 00:08:58,351 Sans lui, je n'ai pas les voix 188 00:08:58,353 --> 00:09:01,188 pour empêcher Androssani de m'interrompre. 189 00:09:01,190 --> 00:09:03,957 J'ai besoin que tu rassure Androssani. 190 00:09:03,959 --> 00:09:05,792 Raisonnez avec lui. 191 00:09:05,794 --> 00:09:08,295 Et si ça ne marche pas, tuez-le. 192 00:09:08,297 --> 00:09:10,397 Cela devrait effrayer un vote ou deux. 193 00:09:10,399 --> 00:09:11,698 Et alors ? 194 00:09:11,700 --> 00:09:13,233 Nous verrons. 195 00:09:13,661 --> 00:09:15,368 Et alors quoi ? 196 00:09:15,370 --> 00:09:17,571 Tu sais que je ne t'ai pas vraiment demandé ici 197 00:09:17,573 --> 00:09:19,439 pour me donner des conseils spirituels, non ? 198 00:09:19,441 --> 00:09:21,308 Je vais quand même t'en donner. 199 00:09:21,310 --> 00:09:22,909 Soyez honnête. 200 00:09:22,911 --> 00:09:24,144 J'ai besoin de ce vote. 201 00:09:24,146 --> 00:09:25,612 Dites la vérité à Elizabeth. 202 00:09:25,614 --> 00:09:27,447 Tout repose là-dessus. 203 00:09:27,449 --> 00:09:30,817 L'argent repose là-dessus. Pouvoir. 204 00:09:30,819 --> 00:09:32,152 Pas la tranquillité d'esprit. 205 00:09:32,154 --> 00:09:33,587 Il faut faire quelque chose. 206 00:09:33,589 --> 00:09:35,889 C'est. Vous vous battez pour votre liberté. 207 00:09:35,891 --> 00:09:38,124 Chaque jour, je prie pour que vous l'obteniez. 208 00:09:38,126 --> 00:09:40,560 Pour l’instant, vous devez laisser le reste au destin. 209 00:09:40,562 --> 00:09:42,028 Je fais mon propre destin. 210 00:09:42,030 --> 00:09:43,775 Pas d'ici. 211 00:09:47,236 --> 00:09:49,336 Je te demande de faire ça. 212 00:09:49,338 --> 00:09:52,325 Et j'essaie de sauver ton âme. 213 00:09:59,655 --> 00:10:00,894 Euh, il y a des signes. 214 00:10:00,919 --> 00:10:03,218 L'incapacité de rappeler les prépositions 215 00:10:03,252 --> 00:10:05,019 est un symptôme courant de l'aphasie. 216 00:10:05,021 --> 00:10:08,856 Les thérapies recommandées incluent jeux de mots, répétition par cœur, 217 00:10:08,858 --> 00:10:11,659 euh, soit tout seul ou de manière individualisée, 218 00:10:11,661 --> 00:10:14,328 - format individuel ou de thérapie de groupe. - Sous. Au-dessus de. Suite. 219 00:10:14,330 --> 00:10:15,730 L'important est de commencer tôt. 220 00:10:15,732 --> 00:10:17,798 - À. À. Malgré. - Sans. 221 00:10:17,800 --> 00:10:19,300 "Quetzals." 222 00:10:19,302 --> 00:10:21,168 C'est l'oiseau national du Guatemala 223 00:10:21,170 --> 00:10:23,471 et, bizarrement, une de ses unités monétaires. 224 00:10:23,473 --> 00:10:25,106 - C'est bon à savoir. - Non, attends, attends, attends, attends. 225 00:10:25,108 --> 00:10:27,241 Non, non. Si vous mettez le Q et le S sur le triple score de mots, 226 00:10:27,243 --> 00:10:28,509 ça vaut plus de 300 points. 227 00:10:28,511 --> 00:10:30,711 Avez-vous découvert Timothy Peterson ? 228 00:10:31,406 --> 00:10:33,408 Droite. Travail. 229 00:10:34,016 --> 00:10:35,950 Dès la lecture du testament de son père, 230 00:10:35,952 --> 00:10:40,321 Tim Peterson est le 511ème homme le plus riche d'Amérique 231 00:10:40,323 --> 00:10:42,857 et, je suis assez confiant, le seul milliardaire 232 00:10:42,859 --> 00:10:45,893 travailler dans un bowling et vivre dans un parc à roulottes. 233 00:10:45,895 --> 00:10:48,763 On dirait que cette pomme est tombée quelques fois, euh, à des années-lumière de l'arbre. 234 00:10:48,765 --> 00:10:50,431 Oh, c'est un euphémisme. 235 00:10:50,433 --> 00:10:54,535 Sa cote de crédit est de 580, il a 62 000 $ de dettes, et... 236 00:10:54,537 --> 00:10:56,604 il a un casier judiciaire. 237 00:10:56,606 --> 00:10:59,006 Contraventions pour excès de vitesse impayées, l'ivresse publique, 238 00:10:59,008 --> 00:11:01,442 une bagarre dans un bar qui l'a eu jeté en prison pendant une semaine. 239 00:11:01,444 --> 00:11:03,744 Il semble que ce soit plutôt un fainéant qu'un tueur. 240 00:11:03,746 --> 00:11:05,998 Son héritage est venu comme une surprise totale. 241 00:11:06,000 --> 00:11:07,591 Alors quelle motivation aurait-il 242 00:11:07,593 --> 00:11:08,963 tuer son père s'il ne le savait pas ? 243 00:11:08,965 --> 00:11:10,084 Eh bien, disons qu'il savait. 244 00:11:10,086 --> 00:11:12,820 Comment un enfant vivant dans un parc à roulottes à l'extérieur d'Arlington 245 00:11:12,822 --> 00:11:14,722 Vous êtes connecté d'une manière ou d'une autre à M. Reddington ? 246 00:11:14,724 --> 00:11:17,091 Et s'il ne le fait pas, pourquoi sommes-nous même dans ce cas ? 247 00:11:17,093 --> 00:11:19,627 Parce que quelque chose ne va pas additionner, et je veux savoir pourquoi. 248 00:11:19,629 --> 00:11:21,317 Navabi, les gens à ses postes, 249 00:11:21,319 --> 00:11:22,663 Je veux tout savoir sur eux. 250 00:11:22,665 --> 00:11:24,899 Ressler, Keen, parlez à Peterson. 251 00:11:24,901 --> 00:11:28,002 Découvrez ce qu'il savait de son vieil homme et quand il l'a su. 252 00:11:28,504 --> 00:11:31,505 Eh bien, ça ne lui a pas pris longtemps dépenser l'argent du vieil homme. 253 00:11:31,507 --> 00:11:33,374 Bien sûr, c'est mieux que le parc à roulottes. 254 00:11:34,911 --> 00:11:38,412 J'ai eu ma part d'irlandais se réveille, mais c'est ridicule. 255 00:11:40,449 --> 00:11:44,518 Je déteste interrompre Miller Time, mais où est Tim Peterson ? 256 00:11:44,520 --> 00:11:47,994 Hé, Tim ! Cachez votre argent ! 257 00:11:47,996 --> 00:11:50,652 L'IRS est déjà là. 258 00:11:51,360 --> 00:11:54,728 Tim Peterson. Agents Ressler, Keen. FBI. 259 00:11:54,730 --> 00:11:59,266 FBI? Ne t'inquiète pas. L'hôtel la suite est achetée et payée. 260 00:11:59,268 --> 00:12:02,536 Nous avons juste quelques questions entourant la mort de votre père. 261 00:12:02,538 --> 00:12:04,839 Toi et moi tous les deux. 262 00:12:06,409 --> 00:12:07,975 À quand remonte la dernière fois tu lui as parlé ? 263 00:12:07,977 --> 00:12:10,077 Autant que je me souvienne, Je ne lui ai jamais parlé. 264 00:12:10,079 --> 00:12:12,713 Je ne savais même pas qu'il était mon père jusqu'à ce que l'avocat appelle, 265 00:12:12,715 --> 00:12:15,216 m'a dit de venir à la lecture du testament. 266 00:12:15,218 --> 00:12:17,518 Quelles questions avez-vous ? 267 00:12:17,520 --> 00:12:20,921 Pourquoi n'a-t-il pas contacté avec moi quand il était vivant ? 268 00:12:20,923 --> 00:12:24,091 Ce qui l'a empêché de tu veux apprendre à me connaître ? 269 00:12:24,093 --> 00:12:28,262 Et surtout, pourquoi il m'a laissé tout ce fric ? 270 00:12:28,264 --> 00:12:30,664 Vous ne semblez pas trop bouleversé par sa mort. 271 00:12:30,666 --> 00:12:34,568 C'est juste de l'ADN. Comme je l'ai dit, Je n'ai jamais rencontré cet homme. 272 00:12:34,570 --> 00:12:37,037 Tim, qui sont les retardataires ? 273 00:12:37,039 --> 00:12:38,572 Hé, princesse. 274 00:12:38,574 --> 00:12:41,408 Ce sont mes nouveaux amis du FBI. 275 00:12:41,410 --> 00:12:44,445 Salut, nouveaux amis du FBI. 276 00:12:44,447 --> 00:12:46,113 Je m'appelle Deidre. Je suis à Tim... 277 00:12:46,115 --> 00:12:47,715 C'est mon étoile filante. 278 00:12:47,717 --> 00:12:49,884 Ohh. 279 00:12:52,855 --> 00:12:55,522 Puis-je t'offrir un verre ? Qu'est-ce que tu voudrais? 280 00:12:55,524 --> 00:12:57,524 Réponses à quelques questions. 281 00:12:57,526 --> 00:12:59,112 Je jure de dire au la vérité, toute la vérité, 282 00:12:59,137 --> 00:13:01,419 et rien que la vérité alors aide-moi Dieu. 283 00:13:02,464 --> 00:13:04,098 Nous nous sommes rencontrés au bowling. 284 00:13:04,100 --> 00:13:06,100 Cela ne lui a pris que trois images 285 00:13:06,102 --> 00:13:09,303 pour se coincer la chaussure dans le retour de balle. 286 00:13:09,305 --> 00:13:11,205 J'ai dû appuyer sur le petit bouton "aide", 287 00:13:11,207 --> 00:13:13,307 et il est venu chercher ma chaussure. 288 00:13:13,309 --> 00:13:17,378 Mais je serai damné s'il ne l'a pas fait voler mon cœur dans le processus. 289 00:13:17,380 --> 00:13:19,847 J'enseigne en deuxième année à Bedford. 290 00:13:19,849 --> 00:13:22,816 Je suppose que j'aime être avec des enfants parce que je viens d'une grande famille. 291 00:13:22,818 --> 00:13:26,320 Vu qu'il ne savait pas grand chose à propos du sien, je l'ai encouragé. 292 00:13:26,322 --> 00:13:30,157 J'ai reçu mon acte de naissance, j'ai découvert que ma mère était décédée. 293 00:13:30,159 --> 00:13:33,160 Elle a déménagé en Californie après m'avoir eu, 294 00:13:33,162 --> 00:13:35,930 je me suis marié, j'ai eu un autre enfant. 295 00:13:35,932 --> 00:13:38,499 Deidre m'a tenu la main, Je décroche le téléphone... 296 00:13:38,501 --> 00:13:39,733 Ensuite, j'ai eu une sœur. 297 00:13:39,735 --> 00:13:41,936 J'ai toujours pensé que j'étais enfant unique. 298 00:13:41,938 --> 00:13:44,438 Quand maman est décédée, je ne l'ai pas fait J'ai quelqu'un d'autre que Marcus. 299 00:13:44,440 --> 00:13:46,573 Et quand nous avons entendu qu'Hélène avait un frère, 300 00:13:46,575 --> 00:13:47,808 Je ne savais pas quoi penser. 301 00:13:47,810 --> 00:13:49,443 Nous avons traversé le pays pour le rencontrer. 302 00:13:49,445 --> 00:13:50,945 Et je lui ai fait un gros câlin. 303 00:13:50,947 --> 00:13:53,447 Je parle probablement une fois par jour au téléphone maintenant. 304 00:13:53,449 --> 00:13:54,748 Euh, quand Tim a appelé pour me dire 305 00:13:54,750 --> 00:13:56,817 qui était son père et que s'était-il passé... 306 00:13:56,819 --> 00:13:59,420 Nous étions heureux pour lui. Comment pourriez-vous ne pas l'être ? 307 00:13:59,422 --> 00:14:01,355 Mais je suis juste content d'avoir un frère. 308 00:14:01,357 --> 00:14:03,534 C'est ce qui compte pour moi. 309 00:14:05,694 --> 00:14:09,096 M. Reddington. Cette récréation fut tout sauf bref. 310 00:14:09,098 --> 00:14:10,531 D'autres retards ? 311 00:14:10,533 --> 00:14:12,299 Ou pourrions-nous enfin faire ce spectacle sur la route ? 312 00:14:12,301 --> 00:14:14,969 J'ai fini de servir le public bon pour le moment, Votre Honneur. 313 00:14:14,971 --> 00:14:17,237 Alors oui, le Gouvernement peut encore une fois 314 00:14:17,239 --> 00:14:20,307 vaquer à ses occupations d'essayer de m'exécuter. 315 00:14:20,309 --> 00:14:22,042 Merveilleux. M. Sima ? 316 00:14:22,044 --> 00:14:24,645 Monsieur, veuillez indiquer votre nom pour mémoire. 317 00:14:24,647 --> 00:14:28,682 Officier Michael Baldwin. Bouclier 21561. 318 00:14:28,684 --> 00:14:31,118 je suis un officier de patrouille avec le 27e arrondissement. 319 00:14:31,120 --> 00:14:33,554 Le jour en question, le 16 de ce mois, 320 00:14:33,556 --> 00:14:35,622 étais-tu en fait en patrouille 321 00:14:35,624 --> 00:14:37,524 - dans le 27ème arrondissement ? - Oui. 322 00:14:37,526 --> 00:14:39,693 Avez-vous procédé à des arrestations cet après-midi-là ? 323 00:14:39,695 --> 00:14:43,063 Un. J'ai arrêté cet homme là, dans le costume bleu marine. 324 00:14:43,065 --> 00:14:45,833 Que le dossier reflète le témoin a identifié le prévenu. 325 00:14:45,835 --> 00:14:48,469 - Euh, o-objection. - Des motifs ? 326 00:14:48,471 --> 00:14:51,038 Ce n'est pas tout à fait exact, Votre Honneur. 327 00:14:51,040 --> 00:14:53,774 Le costume est en fait un tissage prunelle... 328 00:14:53,776 --> 00:14:56,577 bleu avec une subtile superposition de rouge. 329 00:14:56,579 --> 00:14:59,313 Alors sous le bon jour, ça va assez prune. 330 00:14:59,315 --> 00:15:01,482 Refusé. Ainsi réfléchi. 331 00:15:01,484 --> 00:15:02,850 Officier Baldwin, 332 00:15:02,852 --> 00:15:04,718 comment en êtes-vous arrivé à arrêter l’accusé ? 333 00:15:04,720 --> 00:15:08,022 J'ai reçu une émission radio d'un homme avec une arme à feu sur West 4th Street 334 00:15:08,024 --> 00:15:10,391 à proximité de la taverne Red Brau. 335 00:15:10,393 --> 00:15:12,126 La dépêche a décrit l'individu 336 00:15:12,128 --> 00:15:16,263 en tant qu'homme blanc, la cinquantaine, dans un costume beige et un chapeau. 337 00:15:16,265 --> 00:15:18,699 Je me suis approché de l'endroit à pied où j'ai observé 338 00:15:18,701 --> 00:15:20,634 le défendeur debout devant un chariot à bretzels 339 00:15:20,636 --> 00:15:22,036 dans une conversation avec le vendeur. 340 00:15:22,038 --> 00:15:24,004 Qu'est-ce qui a attiré votre attention au prévenu ? 341 00:15:24,006 --> 00:15:27,207 C'était le seul costume dans la région portant un chapeau de style fedora. 342 00:15:27,209 --> 00:15:30,044 Je vois. Et as-tu arrêté le défendeur à ce moment-là ? 343 00:15:30,046 --> 00:15:32,646 Non, monsieur. J'ai approché M. Reddington 344 00:15:32,648 --> 00:15:34,281 dans le but d'évaluer la situation. 345 00:15:34,283 --> 00:15:38,352 J'ai demandé une pièce d'identité et il m'a donné une faux permis de conduire et nom. 346 00:15:38,354 --> 00:15:39,653 Pour qui a-t-il dit qu'il était ? 347 00:15:39,655 --> 00:15:42,756 Un vendeur de rideaux de douche nommé George Murphy. 348 00:15:42,758 --> 00:15:43,891 Comment avait-il l’air ? 349 00:15:43,893 --> 00:15:46,093 Nerveux. Ses yeux brillaient. 350 00:15:46,095 --> 00:15:49,329 J'ai eu le sentiment qu'il était peut-être en étant évasif. 351 00:15:49,331 --> 00:15:52,199 À un moment donné, il s'est retourné et regarda vers la taverne, 352 00:15:52,201 --> 00:15:54,301 que j'ai interprété être un geste furtif... 353 00:15:54,303 --> 00:15:55,736 Furtif ? Est-ce que c'était ça ? 354 00:15:55,738 --> 00:15:57,237 Vous aurez votre tour, M. Reddington. 355 00:15:57,239 --> 00:16:00,074 Je lui ai demandé de se retourner, et il a refusé... 356 00:16:00,076 --> 00:16:02,443 j'en ai fait une blague n'étant pas son bon côté. 357 00:16:02,445 --> 00:16:05,512 C'est à ce moment-là que j'ai remarqué un renflement dans sa veste, à sa taille. 358 00:16:05,514 --> 00:16:07,081 - Objections. - O-Votre Honneur. 359 00:16:07,083 --> 00:16:09,516 Non. Un renflement à la taille ? 360 00:16:09,518 --> 00:16:10,851 Je préférerais que le témoin 361 00:16:10,853 --> 00:16:12,352 laissez mes renflements complètement en dehors de cela. 362 00:16:12,354 --> 00:16:14,288 Vous allez... M. Reddington... C'est plus que fr... 363 00:16:14,290 --> 00:16:16,623 Je veux que ça soit rayé du enregistrer. C'est embarrassant. 364 00:16:16,625 --> 00:16:18,525 Asseyez-vous, ou je devrai quelqu'un vous assoit ! 365 00:16:18,527 --> 00:16:20,094 Officier, veuillez continuer. 366 00:16:20,096 --> 00:16:22,262 J'ai eu l'accusé mets ses mains sur le chariot, 367 00:16:22,264 --> 00:16:24,865 et j'ai procédé à une fouille de sa personne. 368 00:16:24,867 --> 00:16:27,668 C'est alors que j'ai récupéré un Pistolet semi-automatique Browning 369 00:16:27,670 --> 00:16:29,803 d'un étui dans le bas de son dos. 370 00:16:29,805 --> 00:16:31,972 Votre Honneur, permission approcher le témoin. 371 00:16:31,974 --> 00:16:33,307 Accordé. 372 00:16:33,309 --> 00:16:34,608 Reconnaissez-vous cette arme ? 373 00:16:34,610 --> 00:16:36,043 C'est celui que j'ai récupéré. 374 00:16:36,045 --> 00:16:38,679 Comme vous pouvez le constater, la série le numéro a été rayé. 375 00:16:38,681 --> 00:16:39,947 Votre Honneur, le gouvernement bouge 376 00:16:39,949 --> 00:16:42,151 de verser la pièce à conviction 1 en preuve. 377 00:16:43,119 --> 00:16:44,585 Merci, officier. 378 00:16:44,587 --> 00:16:46,155 C'est tout pour l'instant. 379 00:16:47,356 --> 00:16:49,089 Votre témoin. 380 00:16:58,699 --> 00:17:01,700 Hé. Les gars. L'histoire de Peterson est vérifiée. 381 00:17:01,702 --> 00:17:04,937 Il a été abandonné par sa naissance mère, élevée en famille d'accueil, 382 00:17:04,939 --> 00:17:07,406 et a un alibi pour la nuit où Van Ness est mort. 383 00:17:07,408 --> 00:17:09,708 Caméras au spectacle du bowling... 384 00:17:09,710 --> 00:17:11,310 montre-lui en train de travailler cette nuit-là. 385 00:17:11,312 --> 00:17:15,014 Donc ce type est vraiment le le plus chanceux de l'histoire. 386 00:17:15,016 --> 00:17:16,382 Ou la plus grosse marque. 387 00:17:16,384 --> 00:17:18,083 Qu'as-tu appris à propos de la compagnie qu'il tient ? 388 00:17:18,085 --> 00:17:21,053 Hélène Litke, Marcus Duncan, Deidre Mori... 389 00:17:21,055 --> 00:17:23,255 sa sœur, son beau-frère, et petite amie. 390 00:17:23,257 --> 00:17:25,013 Nous attendons toujours informations générales 391 00:17:25,038 --> 00:17:26,592 pour Litke et Duncan, mais... 392 00:17:26,594 --> 00:17:30,362 la petite amie t'a dit qu'elle était une professeur de deuxième année à Bedford ? 393 00:17:30,364 --> 00:17:32,731 Le système scolaire de Virginie n'a aucune trace d'elle. 394 00:17:32,733 --> 00:17:34,800 Permis de conduire et Numéro de sécurité sociale 395 00:17:34,802 --> 00:17:37,469 enregistré au nom de Deidre Mori ont moins de 12 mois. 396 00:17:37,471 --> 00:17:39,204 Elle a dit qu'elle avait rencontré Peterson il y a un an. 397 00:17:39,206 --> 00:17:42,508 Keen, Ressler, il est temps d'avoir une petite conversation avec Miss Mori. 398 00:17:42,510 --> 00:17:45,144 Ou qui qu'elle soit réellement. 399 00:17:45,146 --> 00:17:46,979 Cette radio fonctionne... 400 00:17:46,981 --> 00:17:49,548 D'après votre rapport d'arrestation, 401 00:17:49,550 --> 00:17:52,017 c'était basé sur une information anonyme. 402 00:17:52,019 --> 00:17:55,521 - C'est exact. - Alors quelqu'un a appelé le 911 403 00:17:55,523 --> 00:17:58,791 et a dit qu'un homme blanc d'une cinquantaine d'années 404 00:17:58,793 --> 00:18:00,826 porter un costume et un chapeau 405 00:18:00,828 --> 00:18:03,595 était à proximité de la Taverne Rouge Brau 406 00:18:03,597 --> 00:18:05,731 - et cet homme avait une arme à feu. - Oui. 407 00:18:05,733 --> 00:18:08,600 Et cette astuce vient de quelqu'un à qui tu n'as jamais parlé, 408 00:18:08,602 --> 00:18:11,703 quelqu'un qui a également refusé donner son nom 409 00:18:11,705 --> 00:18:13,828 - à l'opérateur de police. - Oui. 410 00:18:13,830 --> 00:18:16,675 Complètement anonyme, pas une source fiable 411 00:18:16,677 --> 00:18:19,812 connu pour avoir été fiable dans le passé. 412 00:18:19,814 --> 00:18:22,748 C'est vrai, mais je n'ai pas arrêté vous vous basez uniquement sur le pourboire. 413 00:18:22,750 --> 00:18:24,650 J'ai mené ma propre enquête. 414 00:18:24,652 --> 00:18:26,819 De quelle enquête s’agissait-il ? 415 00:18:26,821 --> 00:18:28,420 J'ai demandé une pièce d'identité. 416 00:18:28,422 --> 00:18:30,289 Ce que j'ai fourni immédiatement. 417 00:18:30,291 --> 00:18:31,790 Une fausse pièce d'identité. 418 00:18:31,792 --> 00:18:34,159 Non, vous ne le saviez pas à l'époque. 419 00:18:34,161 --> 00:18:35,661 Cette licence a été créée 420 00:18:35,663 --> 00:18:38,964 par le prééminent faussaire de documents dans le monde. 421 00:18:38,966 --> 00:18:41,600 Pas dans ce pays. Sur la planète. 422 00:18:41,602 --> 00:18:44,770 Il n'y a aucune chance que vous puissiez je savais que c'était un faux. 423 00:18:44,772 --> 00:18:46,805 Vous aviez l'air nerveux. Furtif. 424 00:18:46,807 --> 00:18:49,775 Officier Baldwin, J'ai échappé à la police 425 00:18:49,777 --> 00:18:52,811 et l'application de la loi depuis près de 30 ans. 426 00:18:52,813 --> 00:18:55,581 Je suis l'homme le plus recherché au monde. 427 00:18:55,583 --> 00:18:57,216 Au moment de notre rencontre, 428 00:18:57,218 --> 00:19:01,120 J'étais armé d'un Browning Semi-automatique de 9 millimètres 429 00:19:01,122 --> 00:19:04,089 avec une ronde dans la chambre et le marteau armé. 430 00:19:04,091 --> 00:19:06,258 Est-ce que tu t'attends vraiment ce tribunal pour croire 431 00:19:06,260 --> 00:19:09,728 c'est une guimauve déguisé en patrouilleur, 432 00:19:09,730 --> 00:19:12,464 un personnage comique dans un uniforme mal ajusté, 433 00:19:12,466 --> 00:19:13,966 ça pourrait me rendre nerveux ? 434 00:19:13,968 --> 00:19:15,614 - Objections ! - Soutenu. 435 00:19:15,616 --> 00:19:18,937 Vous trouvez ça drôle ?! Tu es un gars vraiment intelligent, hein ?! 436 00:19:18,939 --> 00:19:20,772 Eh bien, nous verrons à quel point vous êtes intelligent ! 437 00:19:20,774 --> 00:19:22,520 Le voilà. 438 00:19:23,611 --> 00:19:25,711 Voilà le véritable officier Baldwin. 439 00:19:25,713 --> 00:19:28,080 Vous ne m'avez pas fouillé parce que j'avais l'air nerveux. 440 00:19:28,082 --> 00:19:30,694 La vérité est que j'ai été irrespectueux. 441 00:19:30,696 --> 00:19:34,620 - Non. - J'ai été irrespectueux, tu t'es mis en colère, 442 00:19:34,622 --> 00:19:37,055 et tu as décidé sur-le-champ 443 00:19:37,057 --> 00:19:38,957 pour me montrer que tu étais aux commandes. 444 00:19:38,959 --> 00:19:41,093 - Ce n'est pas vrai. - J'étais un petit malin. 445 00:19:41,095 --> 00:19:44,229 Tu l'as dit à ton collègues policiers sur les lieux. 446 00:19:44,231 --> 00:19:47,566 Je te dirai quoi... Je vais m'excuser pour mon comportement 447 00:19:47,568 --> 00:19:50,903 si vous vous excusez pour la palpation illégale 448 00:19:50,905 --> 00:19:53,772 cela m'a exposé à la peine de mort. 449 00:19:55,008 --> 00:19:56,262 Non? 450 00:19:56,844 --> 00:19:58,644 Pensez-y. 451 00:19:58,646 --> 00:20:01,013 Pas d'autres questions, Votre Honneur. 452 00:20:07,955 --> 00:20:11,056 Aram, fais-moi une faveur et confirme la trace sur le portable de Mori. 453 00:20:11,058 --> 00:20:12,691 Au coin de Trenton et Willoughby. 454 00:20:12,693 --> 00:20:15,961 Je ne peux pas être plus précis que ça, mais elle est là. 455 00:20:15,963 --> 00:20:17,930 Avec 50 autres personnes. 456 00:20:18,367 --> 00:20:20,703 Nous savons maintenant pourquoi elle ne répond pas. 457 00:20:21,368 --> 00:20:22,968 Ça va être un désastre. 458 00:20:24,872 --> 00:20:28,473 Est-ce que je t'ai parlé de mon cousin à Idaho se marie la semaine prochaine ? 459 00:20:28,475 --> 00:20:29,741 Tu as un cousin dans l'Idaho ? 460 00:20:29,743 --> 00:20:32,144 Ouais. Il déteste les flics et les criminels. 461 00:20:32,146 --> 00:20:34,313 Là. Maintenant vous l'avez rencontré. 462 00:20:34,315 --> 00:20:37,015 Je ne la vois pas parmi les invités. 463 00:20:37,017 --> 00:20:38,483 Vous pouvez embrasser la mariée. 464 00:20:38,485 --> 00:20:40,686 C'est parce qu'elle n'en fait pas partie. 465 00:20:57,304 --> 00:20:59,838 Est-ce que cela a un sens pour vous ? 466 00:20:59,840 --> 00:21:03,242 Non. Deidre est maintenant "Hiraki". 467 00:21:04,444 --> 00:21:07,279 Je suppose que celui d'Hiraki pas plus réel que Deidre. 468 00:21:07,281 --> 00:21:10,882 Il doit être de la partie, non ? L'aider à escroquer Peterson ? 469 00:21:10,884 --> 00:21:13,352 Peut-être qu'elle les escroque tous les deux. 470 00:21:16,090 --> 00:21:17,990 Je te l'ai dit, je ne sais pas où elle est. Elle est partie. 471 00:21:17,992 --> 00:21:19,358 Elle a quitté sa propre réception de mariage ? 472 00:21:19,360 --> 00:21:20,993 Peut-on en parler ailleurs ? 473 00:21:20,995 --> 00:21:22,661 Mes parents pensent qu'Hiraki est de retour... 474 00:21:22,663 --> 00:21:23,996 Non, nous savons qu'elle ne s'appelle pas Hiraki. 475 00:21:23,998 --> 00:21:25,364 Chut ! S'il vous plaît, pas ici. 476 00:21:25,366 --> 00:21:27,799 Attendez. Vous savez que son nom n'est pas Hiraki ? 477 00:21:27,801 --> 00:21:30,502 Oui, mais ma famille n'en a aucune idée. De quoi s'agit-il ? 478 00:21:30,504 --> 00:21:33,205 Pourquoi ne nous le dites-vous pas ? Pourquoi est-elle partie ? 479 00:21:34,109 --> 00:21:35,874 C'est tout ce que je pouvais me permettre. 480 00:21:35,876 --> 00:21:38,210 Vous l'avez payée ? Pour t'épouser ? 481 00:21:38,212 --> 00:21:41,747 Grâce à un service. Eh bien, pour aujourd'hui pour ma famille. 482 00:21:41,749 --> 00:21:44,683 Mes parents, ils ont une vie publique, 483 00:21:44,685 --> 00:21:46,285 et ils sont très traditionnels. 484 00:21:46,287 --> 00:21:50,055 Et ça, le mariage, Hiraki et moi... 485 00:21:50,057 --> 00:21:52,424 c'est un rêve auquel ils veulent croire 486 00:21:52,426 --> 00:21:54,941 - pour les sauver de la honte. - Quelle honte ? 487 00:21:54,943 --> 00:21:57,796 Pourquoi diable mentirais-tu ta famille à propos de ton mariage ? 488 00:21:58,798 --> 00:22:00,165 Parce que je suis gay. 489 00:22:00,167 --> 00:22:03,068 Et dans leur monde, cela reste inacceptable. 490 00:22:03,597 --> 00:22:05,704 Attendez. Ce service. comment ça s'appelle ? 491 00:22:05,706 --> 00:22:07,406 Alter Ego. 492 00:22:07,851 --> 00:22:09,741 Qu'est-ce que c'est ? 493 00:22:15,215 --> 00:22:16,656 Ici à Alter Ego, 494 00:22:16,657 --> 00:22:20,793 nos artistes fournissent aux clients avec une expérience immersive. 495 00:22:20,795 --> 00:22:22,328 Pas une représentation. 496 00:22:22,330 --> 00:22:25,130 Une expérience intégrale. 497 00:22:25,132 --> 00:22:27,433 C'est imprévisible. C'est très proche de la vraie vie. 498 00:22:27,435 --> 00:22:31,537 Alors, je suis désolé. Votre entreprise, tu loues des humains ? 499 00:22:31,539 --> 00:22:33,138 Nous comblons les postes vacants. 500 00:22:33,140 --> 00:22:35,374 Nous fournissons les relations 501 00:22:35,376 --> 00:22:37,843 qui manquent dans la vie de nos clients. 502 00:22:37,845 --> 00:22:39,611 Par exemple? 503 00:22:40,175 --> 00:22:42,681 Un jeune professionnel veut prendre 504 00:22:42,683 --> 00:22:45,751 la "femme" qu'il n'a pas à sa réunion de lycée. 505 00:22:45,753 --> 00:22:47,653 Ou une mère célibataire veut présenter 506 00:22:47,655 --> 00:22:51,156 son jeune enfant de 6 ans au père qu'elle n'a jamais eu, 507 00:22:51,158 --> 00:22:55,127 et ainsi elle crée un nouveau récit plus sain 508 00:22:55,129 --> 00:22:58,931 avec un "père" dont l'histoire elle peut écrire et contrôler. 509 00:22:58,933 --> 00:23:01,033 Ces gens sont payés pour mentir. 510 00:23:01,035 --> 00:23:03,669 Les acteurs peuvent être contrefaits, 511 00:23:03,671 --> 00:23:06,772 mais les rôles et l'émotionnel le soutien qu'ils apportent 512 00:23:06,774 --> 00:23:08,107 sont bien réels. 513 00:23:08,109 --> 00:23:10,109 Un milliardaire décède, laissant sa fortune 514 00:23:10,111 --> 00:23:11,910 à un fils que personne ne savait qu'il avait, 515 00:23:11,912 --> 00:23:14,680 et l'actrice qui joue sa petite amie aimante 516 00:23:14,682 --> 00:23:16,348 le trompe. 517 00:23:16,350 --> 00:23:17,750 La reconnaissez-vous ? 518 00:23:17,752 --> 00:23:19,918 Travaille-t-elle pour votre entreprise ? 519 00:23:19,920 --> 00:23:22,488 Euh, elle ne m'a pas l'air familière, mais cela ne veut rien dire. 520 00:23:22,490 --> 00:23:24,456 Nous avons des centaines d'artistes parmi notre personnel. 521 00:23:24,458 --> 00:23:26,158 Vous allez devoir la retrouver. 522 00:23:26,160 --> 00:23:28,327 Nos employés n'escroquent pas les clients. 523 00:23:28,329 --> 00:23:31,096 Si quelqu'un a profité d'un rôle ou d'un scénario, 524 00:23:31,098 --> 00:23:32,931 alors Alter Ego n’avait rien à voir avec ça. 525 00:23:32,933 --> 00:23:34,767 Vous pouvez faire un long chemin pour le prouver 526 00:23:34,769 --> 00:23:37,900 en me donnant le vrai nom de Deidre Mori. 527 00:23:42,654 --> 00:23:45,210 M. Reddington. Le gouvernement s'est reposé. 528 00:23:45,212 --> 00:23:46,912 La balle est dans votre camp. 529 00:23:46,914 --> 00:23:49,681 Si vous avez l'intention de témoigner ou appeler un témoin, 530 00:23:49,683 --> 00:23:51,350 ce serait le moment. 531 00:23:52,952 --> 00:23:55,387 Je veux entendre la cassette. 532 00:23:55,389 --> 00:23:58,590 - Excusez-moi? - De l'appel anonyme. 533 00:23:58,592 --> 00:24:00,535 Nous n'avons pas proposé la bande comme preuve. 534 00:24:00,537 --> 00:24:03,095 Exactement. Comment savoir si cela existe ? 535 00:24:03,097 --> 00:24:06,365 Comment puis-je savoir que tu ne l'es pas fabriquer l'intégralité de l'appel 536 00:24:06,367 --> 00:24:08,500 comme moyen de justifier la recherche ? 537 00:24:08,502 --> 00:24:12,070 Dois-je même te demander si tu as une base pour ça ? 538 00:24:12,072 --> 00:24:14,039 Oh, allez. Le gouvernement a fait semblant 539 00:24:14,041 --> 00:24:16,141 mon accord d'immunité n'existait pas. 540 00:24:16,143 --> 00:24:19,244 Comment puis-je savoir que tu ne l'es pas faire comme si la cassette le faisait ? 541 00:24:19,246 --> 00:24:22,347 Dans les circonstances, c'est c'est une bonne question, monsieur Sima. 542 00:24:23,070 --> 00:24:25,951 Cette audience concerne l'agent Baldwin 543 00:24:25,953 --> 00:24:27,619 et s'il avait des soupçons raisonnables 544 00:24:27,621 --> 00:24:29,254 que cet accusé portait une arme. 545 00:24:29,256 --> 00:24:31,723 Oui, et il s'est appuyé sur les informations 546 00:24:31,725 --> 00:24:33,492 cela a été relayé lors de cet appel. 547 00:24:33,494 --> 00:24:38,430 Non, il s'est appuyé sur les informations relayé par son répartiteur. 548 00:24:41,067 --> 00:24:43,368 J'ai été ciblé. Je veux savoir pourquoi. 549 00:24:43,370 --> 00:24:45,304 Le pourquoi n’a pas d’importance. Ce que vous voulez savoir, c'est qui. 550 00:24:45,306 --> 00:24:47,039 Vous voulez entendre la voix sur cette cassette. 551 00:24:47,041 --> 00:24:49,942 J'ai le droit au sixième amendement pour affronter mes accusateurs. 552 00:24:49,944 --> 00:24:52,444 Quelque chose me dit que tu es intéressé dans plus qu'une simple confrontation. 553 00:24:52,446 --> 00:24:54,513 Votre Honneur, compte tenu de cela l'histoire de l'accusé... 554 00:24:54,515 --> 00:24:56,415 Quelle histoire ? Je n'ai proféré aucune menace. 555 00:24:56,417 --> 00:24:58,183 Et au cas où tu l'aurais oublié, Je suis en détention fédérale. 556 00:24:58,185 --> 00:24:59,718 Oh, c'est vrai, et je suis sûr si tu reconnaissais la voix 557 00:24:59,720 --> 00:25:01,720 tu ne vas pas mettre une balle dans la tête de cette personne ! 558 00:25:01,722 --> 00:25:05,090 Assez! Maintenant, je suis d'accord, en droit, 559 00:25:05,092 --> 00:25:06,758 ce qui compte c'est ce que croyait l'officier 560 00:25:06,760 --> 00:25:09,461 à l'époque où il dirigeait la palpation, point final. 561 00:25:09,463 --> 00:25:11,630 Cela dit, étant donné le penchant du gouvernement 562 00:25:11,632 --> 00:25:14,266 pour malhonnêteté où cet accusé est concerné, 563 00:25:14,268 --> 00:25:16,802 je pense que c'est plus qu'il est raisonnable de se demander 564 00:25:16,804 --> 00:25:18,604 si la police joue franc-jeu. 565 00:25:19,906 --> 00:25:21,588 Merci, Votre Honneur. 566 00:25:21,590 --> 00:25:23,242 Oh, ne me remercie pas encore. 567 00:25:23,244 --> 00:25:25,978 Je commande M. Sima pour produire la bande, 568 00:25:25,980 --> 00:25:27,412 mais pour mes oreilles seulement. 569 00:25:27,414 --> 00:25:28,847 - Objections. - Annulé. 570 00:25:28,849 --> 00:25:31,116 Je ne te donne pas cette cassette, M. Reddington. 571 00:25:31,118 --> 00:25:33,185 Mais je confirme que ça existe 572 00:25:33,187 --> 00:25:34,920 et qu'il dit ce qu'ils prétendent. 573 00:25:34,922 --> 00:25:37,055 Le mieux que je puisse faire. De retour dans une heure. 574 00:25:43,564 --> 00:25:48,063 - Hé. Comment était Alter Ego ? - Très étrange. 575 00:25:48,065 --> 00:25:51,537 Mais j'ai des copies de tout des dossiers des salariés. 576 00:25:51,539 --> 00:25:53,772 Pourrait nous dire qui est le ma petite amie l'est vraiment. 577 00:25:53,774 --> 00:25:55,207 Super. Je vais les imprimer. 578 00:25:55,209 --> 00:25:58,210 Et d'ailleurs, J'ai téléchargé Word Splurge. 579 00:25:58,212 --> 00:26:00,279 - Pourquoi? - Pour que nous puissions jouer les uns contre les autres. 580 00:26:00,281 --> 00:26:02,047 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 581 00:26:02,049 --> 00:26:04,545 D'accord. Si tu as peur de m'écraser 582 00:26:04,547 --> 00:26:06,485 - et mon ego plutôt minuscule... - Ce n'est pas ça. 583 00:26:06,487 --> 00:26:08,921 ... soyez prévenu... je suis hautement compétitif aux jeux de mots. 584 00:26:08,923 --> 00:26:10,556 -Aram. - Et... Euh, quoi ? 585 00:26:10,558 --> 00:26:12,424 - Je ne veux pas jouer. - Mais tu joues. 586 00:26:12,426 --> 00:26:15,427 Tout seul. Et j'aimerais pour que cela continue ainsi. 587 00:26:15,429 --> 00:26:17,643 - Pourquoi? - Parce que oui. 588 00:26:18,165 --> 00:26:21,633 Pouvez-vous simplement imprimer les fichiers, s'il vous plaît ? 589 00:26:25,004 --> 00:26:29,207 Des acteurs embauchés pour jouer aux pères, aux mères, aux épouses. 590 00:26:29,613 --> 00:26:31,643 Comment quelqu'un peut-il mentir à propos d'une chose comme ça ? 591 00:26:31,645 --> 00:26:33,478 Le marié à qui nous avons parlé l'a fait pour plaire à sa mère. 592 00:26:33,480 --> 00:26:35,280 Cacher la vérité que ton mariage est faux ? 593 00:26:35,282 --> 00:26:37,449 Je ne sais pas combien de temps cela peut durer. 594 00:26:37,451 --> 00:26:40,218 Dans une relation, la vérité éclate toujours. 595 00:26:40,220 --> 00:26:44,423 MaryAnn. 35. Infirmière autorisée. 596 00:26:44,425 --> 00:26:46,658 Compétences particulières... 597 00:26:46,660 --> 00:26:48,393 distributeur de marijuana 598 00:26:48,395 --> 00:26:51,363 avec une compréhension intuitive de l’offre et de la demande. 599 00:26:51,365 --> 00:26:54,266 Ce serait le rendez-vous parfait pour le mariage de ton cousin. 600 00:26:54,268 --> 00:26:55,701 Attendez. Quoi? J'adore les mariages. 601 00:26:55,703 --> 00:26:58,070 Attendez. Si vous avez besoin d'un plus-un, Je suis totalement prêt à y aller. 602 00:26:58,072 --> 00:26:59,705 Je ne plaisante qu'à moitié. 603 00:26:59,707 --> 00:27:02,174 Je veux dire, nous savons tous à quel point tu es incroyable, 604 00:27:02,176 --> 00:27:04,242 mais vous approchez la quarantaine et vous n'avez aucune perspective. 605 00:27:04,244 --> 00:27:05,811 Pourquoi en parler à ton cousin ? 606 00:27:05,813 --> 00:27:09,448 Parce que c'est la vérité, la partie à propos de moi étant incroyable. 607 00:27:09,450 --> 00:27:12,250 Elle parle couramment l'espagnol et le français. 608 00:27:12,252 --> 00:27:15,053 Je ne vais pas mentir étant quelqu'un que je ne suis pas. 609 00:27:15,055 --> 00:27:17,823 Contrairement à notre mariée rougissante... 610 00:27:17,825 --> 00:27:19,925 Jan Chuckerman. 611 00:27:19,927 --> 00:27:22,561 Est-ce que ça dit qui l'a embauchée ? Sœur ou beau-frère ? 612 00:27:22,563 --> 00:27:26,164 J'en doute fortement, parce que... ils sont faux aussi. 613 00:27:26,166 --> 00:27:27,866 Ce sont tous des acteurs ? 614 00:27:27,868 --> 00:27:30,035 Cela nous dit qui, mais pas comment. 615 00:27:30,037 --> 00:27:33,038 Peterson était l'illégitime fils dont personne ne savait. 616 00:27:33,040 --> 00:27:34,339 Comment ont-ils fait ? 617 00:27:34,341 --> 00:27:36,942 Ils... avaient quelqu'un à l'intérieur. 618 00:27:36,944 --> 00:27:38,477 Le reconnaître ? 619 00:27:38,479 --> 00:27:40,245 C'est le gamin de l'audience sur la succession. 620 00:27:40,247 --> 00:27:41,947 celui qui ne nous a pas donné son nom. 621 00:27:41,949 --> 00:27:44,383 - Et maintenant nous savons pourquoi. - Il avait toutes les informations. 622 00:27:44,385 --> 00:27:47,052 Ça doit être son opération. Je dis qu'on l'amène. 623 00:27:47,054 --> 00:27:51,027 C'est un acteur. Voyons comment eh bien, il joue sous pression. 624 00:27:53,393 --> 00:27:54,993 Merci. 625 00:27:54,995 --> 00:27:57,195 Mettez ça aussi dans la pièce. 626 00:27:57,197 --> 00:28:00,699 Et 50% pour vous. Acclamations. 627 00:28:02,603 --> 00:28:04,736 D'accord. Arrêt! 628 00:28:08,308 --> 00:28:10,542 Dieu. Arrêt. Elle en a assez. 629 00:28:10,544 --> 00:28:11,643 Non! 630 00:28:13,446 --> 00:28:16,682 Faites-le à nouveau. Un de plus. 631 00:28:32,599 --> 00:28:36,168 Salut, Tim. Vous êtes en avance. 632 00:28:39,917 --> 00:28:41,369 Vous semblez familier ? 633 00:28:44,253 --> 00:28:47,422 Ils devraient. Vous les avez tués. 634 00:28:47,876 --> 00:28:49,390 Je veux un avocat. 635 00:28:49,392 --> 00:28:53,094 Et si on commençait par les seniors partenaire de votre entreprise ? Ashton Hirsh. 636 00:28:53,096 --> 00:28:54,529 Vous voulez savoir ce qu'il nous a dit ? 637 00:28:54,531 --> 00:28:56,698 Ce Harris Van Ness a eu une crise cardiaque l'année dernière, 638 00:28:56,700 --> 00:28:59,534 qu'il a modifié son testament après cela pour inclure son fils. 639 00:28:59,536 --> 00:29:01,669 Il a également dit que tu étais son assistant personnel 640 00:29:01,671 --> 00:29:03,304 et que vous avez déposé l'amendement. 641 00:29:03,306 --> 00:29:05,673 Je faisais mon travail. Ce n'est pas un crime. 642 00:29:05,675 --> 00:29:07,375 Qu'en est-il du testament de Tim Peterson ? 643 00:29:07,377 --> 00:29:09,177 Avez-vous également eu accès à cela ? 644 00:29:09,179 --> 00:29:10,578 Voir s'il l'a changé ou non 645 00:29:10,580 --> 00:29:12,413 pour s'assurer que son bien-aimé ceux-là ont-ils été pris en charge ? 646 00:29:12,415 --> 00:29:14,086 Sauf qu'ils ne sont pas les siens des êtres chers, n'est-ce pas, Roger ? 647 00:29:14,088 --> 00:29:15,393 Je ne sais pas de quoi tu parles. 648 00:29:15,395 --> 00:29:17,352 Ce sont des acteurs. Tout comme toi. 649 00:29:17,354 --> 00:29:18,553 Nous connaissons Alter Ego, 650 00:29:18,555 --> 00:29:20,255 que tu es embauché pour jouer des rôles, 651 00:29:20,257 --> 00:29:23,424 que tu as compris comment ces trois jouez le rôle de votre vie... 652 00:29:23,426 --> 00:29:25,527 la famille que Tim Peterson n'a jamais eue. 653 00:29:25,529 --> 00:29:28,630 C'était un plan astucieux pour obtenir dans la vie de Peterson il y a un an, 654 00:29:28,632 --> 00:29:31,533 s'assurer qu'il leur faisait confiance avant que tu assassines son père. 655 00:29:31,535 --> 00:29:33,635 Je n'ai tué personne. 656 00:29:33,637 --> 00:29:35,737 On dirait que vous savez qui l'a fait. 657 00:29:39,309 --> 00:29:40,608 Personne n'était censé mourir. 658 00:29:40,610 --> 00:29:42,410 Je l’ai dit clairement dès le début. 659 00:29:42,412 --> 00:29:45,079 Van Ness était malade. Ce n'était qu'une question de temps. 660 00:29:45,081 --> 00:29:49,017 Mais Marcus... Il devenait nerveux. 661 00:29:49,019 --> 00:29:52,220 Il voulait sa part, et je lui ai dit d'attendre. 662 00:29:52,222 --> 00:29:53,822 Il n'écouterait pas. 663 00:29:53,824 --> 00:29:57,792 Pas à propos de Van Ness ou... ou de Tim. 664 00:29:57,794 --> 00:29:59,961 Il ne va pas attendre pour saigner Tim à sec, n'est-ce pas ? 665 00:29:59,963 --> 00:30:02,867 Non, il travaille, euh, beaucoup plus rapide que ça. 666 00:30:04,035 --> 00:30:06,267 Deidre, qu'est-ce qu'il te fait ? 667 00:30:06,269 --> 00:30:07,936 - Va chercher les pilules. - Ils sont dans ma chambre. 668 00:30:07,938 --> 00:30:10,338 Alors ne reste pas là comme un article ! Allez les chercher ! 669 00:30:10,340 --> 00:30:11,873 Parle moi! 670 00:30:12,842 --> 00:30:15,410 Hé! Personne ne va nulle part ! 671 00:30:15,412 --> 00:30:17,278 Juste... 672 00:30:17,280 --> 00:30:19,013 Helen, va chercher ces fichues pilules. 673 00:30:22,117 --> 00:30:24,410 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi fais-tu ça ? 674 00:30:24,435 --> 00:30:25,687 Pour l'argent. 675 00:30:25,689 --> 00:30:28,623 Peterson est au 16ème étage, dans la suite penthouse. 676 00:30:28,625 --> 00:30:30,158 Je vais monter. Vous sécurisez le bâtiment. 677 00:30:30,160 --> 00:30:32,827 Je vais avoir besoin que tu m'emmènes à votre chef de la sécurité. 678 00:30:33,273 --> 00:30:34,762 Dis-lui. 679 00:30:34,764 --> 00:30:37,098 - Lui dire quoi ? - Dis-lui. 680 00:30:37,100 --> 00:30:39,367 Je suis enceinte. 681 00:30:39,369 --> 00:30:40,969 C'est à toi, Tim-bo. 682 00:30:40,971 --> 00:30:43,838 Un vrai petit pain au four. Félicitations. 683 00:30:43,840 --> 00:30:46,674 Désolé, bébé, mais... 684 00:30:46,676 --> 00:30:49,310 sinon, comment penses-tu on va avoir cet argent ? 685 00:30:53,316 --> 00:30:55,283 Voici comment cela fonctionne. 686 00:30:55,285 --> 00:30:56,384 Vous avez découvert pour le bébé... 687 00:30:56,386 --> 00:30:58,052 Vous n'avez pas très bien pris la nouvelle. 688 00:30:58,054 --> 00:31:00,321 Bien sûr que tu as bu. Et avec les pilules... 689 00:31:00,323 --> 00:31:01,789 - On s'est battu, tu es devenu violent. - Non. 690 00:31:01,791 --> 00:31:03,391 Pas d'autre choix que de se défendre. 691 00:31:03,393 --> 00:31:06,461 Elle a mis la main sur ce pistolet de le vôtre avec lequel vous avez voyagé 692 00:31:06,463 --> 00:31:08,596 depuis que tu es devenu riche et paranoïaque. 693 00:31:08,598 --> 00:31:10,531 Personne ne te croira. 694 00:31:10,533 --> 00:31:13,563 Honnêtement? Tim... 695 00:31:14,271 --> 00:31:16,671 Un enfant d'un parc à roulottes... 696 00:31:16,673 --> 00:31:18,740 ivre et drogué sous pilules 697 00:31:18,742 --> 00:31:21,943 est tué par sa petite amie enceinte 698 00:31:21,945 --> 00:31:24,078 qui essaie seulement de se défendre ? 699 00:31:24,080 --> 00:31:27,215 Je les ai eu. Voici. 700 00:31:29,686 --> 00:31:31,619 Vous n'aurez jamais l'argent. 701 00:31:31,621 --> 00:31:35,456 Je n'ai pas de testament, ni de plan successoral. 702 00:31:35,458 --> 00:31:38,293 Mais tu as un enfant, et avec toi mort, 703 00:31:38,295 --> 00:31:42,363 l'héritage revient à votre vivant seulement le plus proche parent... 704 00:31:42,365 --> 00:31:43,998 votre enfant. 705 00:31:44,000 --> 00:31:47,568 Et devinez qui aura la semelle la garde de notre enfant, hmm ? 706 00:31:48,636 --> 00:31:50,438 Tim ? 707 00:31:52,007 --> 00:31:54,375 Comment ça, comme plan ? 708 00:32:00,450 --> 00:32:04,085 FBI! Mains. Montre-moi tes mains ! 709 00:32:07,723 --> 00:32:09,691 N'y pensez même pas. 710 00:32:12,995 --> 00:32:14,662 Bon sang. 711 00:32:16,633 --> 00:32:18,166 Passionné. 712 00:32:18,168 --> 00:32:20,501 J'ai Peterson et deux des préparatifs, 713 00:32:20,503 --> 00:32:21,669 mais Deidre est en déplacement. 714 00:32:50,200 --> 00:32:53,101 Nous aurions dû appeler le chasseur. lui a dit d'apporter la charrette. 715 00:32:53,103 --> 00:32:54,469 Nous n'avons pas besoin du chariot. 716 00:32:54,471 --> 00:32:56,371 Vous dites que nous n'avons pas besoin du chariot, puis je porte les sacs ! 717 00:32:56,373 --> 00:32:57,605 Il nous faut le chariot ! 718 00:32:57,607 --> 00:33:00,041 D'accord, la prochaine fois, je prendrai le chariot. 719 00:33:03,980 --> 00:33:07,081 Ne bouge pas ! J'ai dit ne bouge pas ! 720 00:33:07,083 --> 00:33:09,984 Pas vous, monsieur. Madame, je peux tu s'il te plaît, tiens la porte ? 721 00:33:09,986 --> 00:33:12,887 Toi. Se lever! 722 00:33:13,956 --> 00:33:17,025 Cet endroit ne comprend pas plus notre affaire. 723 00:33:20,815 --> 00:33:24,432 Euh, bon retour. Je veux faire un bref enregistrement. 724 00:33:24,434 --> 00:33:27,935 Tout d'abord pour établir mes conclusions, mais aussi pour préserver les faits 725 00:33:27,937 --> 00:33:30,238 pour l'inévitable appel de M. Reddington. 726 00:33:30,240 --> 00:33:33,474 J'ai écouté l'enregistrement fournis par le parquet. 727 00:33:33,476 --> 00:33:35,877 L'appel est en somme et en substance 728 00:33:35,879 --> 00:33:38,546 exactement comme le résultat la course radio décrit. 729 00:33:38,548 --> 00:33:40,815 Je ne trouve aucune justification convaincante 730 00:33:40,817 --> 00:33:43,251 pour avoir forcé le gouvernement mettre l'enregistrement 731 00:33:43,253 --> 00:33:45,019 en preuve à cette instance. 732 00:33:45,021 --> 00:33:48,256 M. Reddington, si vous avez un dernier argument, 733 00:33:48,258 --> 00:33:49,928 Je suis prêt à l'entendre. 734 00:33:52,394 --> 00:33:54,162 Qu'avait-il, Votre Honneur ? 735 00:33:54,164 --> 00:33:56,764 - Qu'est-ce qui avait ? - Officier Baldwin. 736 00:33:56,766 --> 00:34:01,035 Un conseil d'une source qui a refusé de donner son nom. 737 00:34:01,037 --> 00:34:05,406 Aucune explication sur la façon dont leur les informations ont été acquises, 738 00:34:05,408 --> 00:34:08,242 aucun antécédent de fiabilité, 739 00:34:08,244 --> 00:34:13,147 aucune raison impérieuse de croire le pourboire était même crédible. 740 00:34:13,149 --> 00:34:14,382 Et les détails ? 741 00:34:14,384 --> 00:34:18,686 Un homme blanc dans la cinquantaine tu portes un costume et un chapeau ? 742 00:34:18,688 --> 00:34:20,288 Dans une rue animée de New York ? 743 00:34:20,290 --> 00:34:23,491 Je ne pouvais pas possiblement ont été les seuls. 744 00:34:23,493 --> 00:34:25,193 Et comment l'appelant savait-il 745 00:34:25,195 --> 00:34:26,994 Je portais une arme dissimulée ? 746 00:34:26,996 --> 00:34:29,764 C'était caché, pour l'amour de Dieu. 747 00:34:29,766 --> 00:34:32,834 Dans quel effort d'imagination 748 00:34:32,836 --> 00:34:37,205 est-ce que ce genre de conseil pourrait justifier cette recherche ? 749 00:34:37,207 --> 00:34:40,508 L'officier Baldwin évidemment Je savais que quand il est arrivé là-bas, 750 00:34:40,510 --> 00:34:43,845 c'est pourquoi il ne l'a pas simplement fait jette-moi contre un mur. 751 00:34:43,847 --> 00:34:46,214 Il savait que ce qu'il avait 752 00:34:46,216 --> 00:34:50,751 n'était pas raisonnable soupçon en vertu de la loi. 753 00:34:50,753 --> 00:34:53,121 Alors qu'a-t-il fait ? Il a enquêté. 754 00:34:53,123 --> 00:34:55,256 Veuillez excuser ma dose de sarcasme, 755 00:34:55,258 --> 00:34:58,226 mais l'officier Baldwin a demandé pour une certaine identification, 756 00:34:58,228 --> 00:35:03,531 et je lui ai donné une fausse carte d'identité tellement magnifique, 757 00:35:03,533 --> 00:35:06,734 même je j'ai commencé à croire je m'appelais George Murphy. 758 00:35:06,736 --> 00:35:08,903 Il a dit que j'avais regardé autour de moi nerveusement. 759 00:35:08,905 --> 00:35:11,339 La vérité est que je me suis moqué de cet homme. 760 00:35:11,341 --> 00:35:12,974 J'ai refusé de lui donner 761 00:35:12,976 --> 00:35:15,576 le respect qu'il a en quelque sorte crois qu'il méritait. 762 00:35:15,578 --> 00:35:19,714 Cela arrive. Je m'impatiente. Je fais un commentaire que je pourrais regretter. 763 00:35:19,716 --> 00:35:22,216 C'est l'un de mes plus gros problèmes en thérapie, 764 00:35:22,218 --> 00:35:25,553 avec quelques résidus anxiété de l'enfance 765 00:35:25,555 --> 00:35:29,090 et une fascination sexuelle que je voudrais préfèrent discuter en chambre. 766 00:35:29,092 --> 00:35:33,227 Mais le point est le conseil ne lui a presque rien donné, 767 00:35:33,229 --> 00:35:36,964 et ses propres observations n'a pas changé les choses d'un iota. 768 00:35:36,966 --> 00:35:39,800 Je le sais, tu le sais, et même il le sait, 769 00:35:39,802 --> 00:35:42,136 ce qui en dit long puisque j'en suis presque sûr 770 00:35:42,138 --> 00:35:44,839 tout ce qui l'intéresse c'est lire son nom dans les journaux 771 00:35:44,841 --> 00:35:47,170 et l'odeur des fesses de son patron. 772 00:35:48,444 --> 00:35:51,546 Ah ! Tu vois? J'y retourne. 773 00:35:51,548 --> 00:35:54,949 Je promets que je travaillerai à ce sujet avec mon thérapeute 774 00:35:54,951 --> 00:35:57,051 dès que tu donnes un coup de pied dans le pistolet 775 00:35:57,053 --> 00:35:59,153 et laisse-moi foutre le camp d'ici. 776 00:36:03,091 --> 00:36:04,479 Merci. 777 00:36:16,197 --> 00:36:18,401 Comment ai-je pu être aussi stupide ? 778 00:36:21,328 --> 00:36:24,529 Vous vouliez que le fantasme soit réel. 779 00:36:28,499 --> 00:36:30,338 Tu voulais une famille. 780 00:36:30,901 --> 00:36:32,799 Tout ce temps. 781 00:36:33,470 --> 00:36:34,884 Tous ces mensonges. 782 00:36:36,302 --> 00:36:37,773 Je sais à quoi ça ressemble 783 00:36:37,775 --> 00:36:40,709 se laisser berner par les gens qui, selon vous, fait partie de la famille. 784 00:36:40,711 --> 00:36:43,645 Je sais à quel point c'est douloureux. 785 00:36:44,547 --> 00:36:46,114 Que faites-vous ici ? 786 00:36:46,116 --> 00:36:48,483 - Je dois lui parler. - Pourquoi? 787 00:36:48,485 --> 00:36:50,485 Cela n'a rien à voir avec Reddington. 788 00:36:50,487 --> 00:36:52,084 Je n'ai besoin que d'une minute. 789 00:36:58,228 --> 00:37:00,162 M. Peterson. 790 00:37:00,164 --> 00:37:01,797 Qui es-tu  ? 791 00:37:01,799 --> 00:37:05,000 Je travaille pour l'homme qui t'a sauvé la vie. 792 00:37:05,002 --> 00:37:07,883 Je suis ici pour te demander de le faire une faveur en retour. 793 00:37:15,779 --> 00:37:18,814 Harris Van Ness a été assassiné pour son argent. 794 00:37:18,816 --> 00:37:21,183 Sa mort n'a rien à voir avec vous. 795 00:37:21,185 --> 00:37:22,784 Il est toujours mort. 796 00:37:22,786 --> 00:37:25,253 Lorsqu'il a expiré, son vote a expiré également. 797 00:37:25,255 --> 00:37:26,688 Il n'a pas expiré. 798 00:37:26,690 --> 00:37:29,424 Il a été transféré à son héritier. 799 00:37:29,426 --> 00:37:31,026 Van Ness n'a pas d'héritier. 800 00:37:31,028 --> 00:37:33,261 Comme le destin l’a voulu, il le fait. 801 00:37:33,263 --> 00:37:36,832 Mon père aurait voté avec Reddington. 802 00:37:36,834 --> 00:37:39,134 En son absence, je vote avec Reddington. 803 00:37:39,136 --> 00:37:42,537 Vous avez chargé le FBI de trouver un ennemi, 804 00:37:42,539 --> 00:37:45,207 et ce faisant, vous avez trouvé un ami. 805 00:37:45,209 --> 00:37:46,808 Quelle agréable surprise. 806 00:37:46,810 --> 00:37:48,977 Parfois, vous faites votre propre destin. 807 00:37:48,979 --> 00:37:51,880 Parfois... le destin vous fait. 808 00:37:51,882 --> 00:37:52,914 Mm. 809 00:37:52,916 --> 00:37:55,083 Tous se lèvent. 810 00:38:01,534 --> 00:38:03,291 Laissez-moi être clair. 811 00:38:03,293 --> 00:38:05,560 Des soupçons raisonnables peuvent être fondés 812 00:38:05,562 --> 00:38:07,729 suite à une dénonciation donnée à la police, 813 00:38:07,731 --> 00:38:09,464 mais seulement si les informations fournies ont 814 00:38:09,466 --> 00:38:13,235 ce que la Cour suprême appelle "un indice de fiabilité." 815 00:38:13,237 --> 00:38:14,836 Maintenant, pour porter ce jugement, les tribunaux regardent 816 00:38:14,838 --> 00:38:17,439 à la véracité, à la fiabilité de la source, 817 00:38:17,441 --> 00:38:19,174 et base de connaissances. 818 00:38:19,176 --> 00:38:21,109 L'officier ne savait rien de tout cela. 819 00:38:21,111 --> 00:38:24,546 Tout ce qu'il avait c'était une petite quantité de détails prédictifs. 820 00:38:24,548 --> 00:38:27,849 Mâle blanc, bon âge, porter le bon costume et le bon chapeau. 821 00:38:27,851 --> 00:38:31,753 M. Reddington a raison. Seul, ce n'est pas suffisant. 822 00:38:31,755 --> 00:38:33,188 Mais il y a plus. 823 00:38:33,190 --> 00:38:36,191 L'officier a fait ses propres observations. 824 00:38:36,193 --> 00:38:39,127 Selon lui, l'accusé semblait nerveux. 825 00:38:39,129 --> 00:38:42,330 Quel que soit l'air du défendeur a donné, a-t-il interprété comme furtif. 826 00:38:42,332 --> 00:38:45,534 Le prévenu a résisté son instruction de faire demi-tour. 827 00:38:45,536 --> 00:38:49,271 Est-ce suffisant ? C'est probablement ça n'aurait pas été pour moi. 828 00:38:49,273 --> 00:38:50,939 Mais le problème n'est pas 829 00:38:50,941 --> 00:38:53,041 si j'aurais tapoté M. Reddington à terre. 830 00:38:53,043 --> 00:38:56,211 Le problème est de savoir si la décision de le faire 831 00:38:56,213 --> 00:38:58,778 manifestement déraisonnable ? 832 00:38:59,449 --> 00:39:02,117 Je trouve que ce n'était pas le cas. 833 00:39:02,119 --> 00:39:04,152 En conséquence, la requête du défendeur 834 00:39:04,154 --> 00:39:08,023 pour supprimer l'arme saisie à sa possession est par la présente refusée. 835 00:39:08,025 --> 00:39:11,326 Votre Honneur, à la lumière de votre décision, c'est notre position 836 00:39:11,328 --> 00:39:14,062 que le défendeur a violé son accord d'immunité. 837 00:39:14,064 --> 00:39:17,232 Après condamnation pour la possession d'une arme à feu au procès, 838 00:39:17,234 --> 00:39:19,267 cet accord sera annulé. 839 00:39:19,269 --> 00:39:22,938 Nous avons l'intention de poursuivre tous les actes d'accusation en suspens 840 00:39:22,940 --> 00:39:25,173 contre le défendeur et demander la peine de mort. 841 00:39:25,175 --> 00:39:27,776 Une étape à la fois, M. Sima. 842 00:39:27,778 --> 00:39:30,345 M. Reddington, vous avez présenté un bon dossier. 843 00:39:30,347 --> 00:39:34,583 Pour ce que ça vaut, ce n'était pas une décision facile. 844 00:39:36,319 --> 00:39:38,486 Donc, je suppose que j'ai ça pour moi. 845 00:39:38,488 --> 00:39:43,258 ♪ Nous étions des enfants brûlés par le soleil et sans chaussures ♪ 846 00:39:43,260 --> 00:39:46,194 Avec. Pour. 847 00:39:46,196 --> 00:39:48,296 ♪ Nous sautions des pierres - Dans. 848 00:39:48,298 --> 00:39:50,966 De. À. Malgré. 849 00:39:50,968 --> 00:39:53,101 ♪ Dans la lumière déclinante 850 00:39:53,103 --> 00:39:56,538 ♪ J'ai senti la cheminée 851 00:39:56,540 --> 00:39:59,507 ♪ Même si nous étions à des kilomètres 852 00:39:59,509 --> 00:40:03,812 ♪ Nous étions infinis 853 00:40:03,814 --> 00:40:05,647 ♪ Il n'y avait pas de temps à cette époque ♪ 854 00:40:07,284 --> 00:40:11,620 ♪ Quand tout ce que nous savions n'a pas été volé ♪ 855 00:40:11,622 --> 00:40:13,822 ♪ Il n'y avait rien de réel à perdre ♪ 856 00:40:13,824 --> 00:40:16,858 Bienvenue chez Alter Ego. Qu'est-ce que tu souhaites ? 857 00:40:17,960 --> 00:40:21,263 J'ai un mariage auquel je dois assister, et, euh... 858 00:40:21,265 --> 00:40:22,943 Vous aimeriez amener quelqu'un. 859 00:40:22,945 --> 00:40:24,238 Ouais. 860 00:40:25,168 --> 00:40:27,936 Je veux dire, oui. J'aimerais amener quelqu'un. 861 00:40:27,938 --> 00:40:29,838 J'ai entendu dire que vous pouvez nous aider. 862 00:40:29,840 --> 00:40:32,173 ♪ Quand les regrets n'étaient nulle part 863 00:40:34,810 --> 00:40:36,959 Je suis venu dès que j'ai entendu. 864 00:40:38,169 --> 00:40:42,006 Pouvez-vous faire appel de la décision, le faire renverser ? 865 00:40:43,986 --> 00:40:46,354 J'avais tort à propos de Van Ness. 866 00:40:47,052 --> 00:40:50,792 J'étais tellement sûr que mon ennemi était là-bas... 867 00:40:51,223 --> 00:40:53,893 quand il était ici tout le temps. 868 00:40:55,060 --> 00:40:57,354 Je dois vieillir. 869 00:40:58,068 --> 00:41:03,672 Soit ça, soit je suis confronté un adversaire particulièrement digne. 870 00:41:05,708 --> 00:41:07,742 L'arme a été admise. 871 00:41:07,744 --> 00:41:10,745 Ils briseront votre immunité. 872 00:41:13,082 --> 00:41:14,663 J'ai été piégé. 873 00:41:16,886 --> 00:41:18,918 De quoi parles-tu? 874 00:41:20,523 --> 00:41:23,925 Il y a un enregistrement du personne qui a prévenu les flics. 875 00:41:25,695 --> 00:41:27,362 L'avez-vous entendu ? 876 00:41:28,831 --> 00:41:30,198 Que se passe-t-il au tribunal... 877 00:41:30,200 --> 00:41:33,849 ouais, il y a des règles, les gens jouent leur rôle. 878 00:41:34,271 --> 00:41:37,686 Vos ennemis sont connus. C'est un combat loyal. 879 00:41:39,009 --> 00:41:42,010 Et malgré la défaite d'aujourd'hui, cela ne fait que commencer. 880 00:41:43,212 --> 00:41:45,714 Avez-vous entendu l'enregistrement? 881 00:41:47,149 --> 00:41:48,383 Non. 882 00:41:48,385 --> 00:41:52,187 ♪ Tu as à peine parlé, et ça ne me dérangeait pas ♪ 883 00:41:52,189 --> 00:41:55,390 Mais j’en ai l’intention. 884 00:41:55,392 --> 00:41:58,541 Et quand je le fais, - Je saurai qui m'a trahi. 885 00:41:59,463 --> 00:42:02,397 Et à ce moment-là, peu importe où je suis... 886 00:42:02,399 --> 00:42:05,400 dans la rue, en cellule d'isolement, 887 00:42:05,402 --> 00:42:08,203 ou à la réception d'un peloton d'exécution... 888 00:42:08,205 --> 00:42:11,095 à ce moment-là, celui qui m'a piégé... 889 00:42:12,576 --> 00:42:14,075 son sort sera scellé. 890 00:42:14,077 --> 00:42:18,980 ♪ Ohh-ahhh, ohh-oh-oh-oh 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net